Coolant on the ground ruins your morning. Coolant *nowhere* โ but the level keeps dropping โ should ruin it more. Here's the triage: reading the leak, the limp-or-park rules, and the one version of this problem that outranks all your other plans.
You can usually limp โ carefully, to a real shop โ when it's an external seep: damp hose, crusty clamp, slow drip that takes hours to make a spot. The protocol: top off (50/50 premix ideally; plain water is a legitimate short-hop summer emergency move), drive with one eye welded to the temp gauge, stop and re-check every 30โ50 miles, and treat any climb past 230 as the trip ending early. Carry a gallon; the kit guide already told you to.
You park when: it's a stream (a leak that empties visibly is a leak that empties on the highway), the temp won't hold even topped off, there's any sign of internal leakage above, or the low-coolant/stop-engine light joins the conversation. A tow over a hose is annoying; a cooked head over pride is a legend other drivers tell at the fuel island.
| Hose or clamp, mobile or shop | $150โ$450 |
| Thermostat | $200โ$500 |
| Water pump, installed | $600โ$1,400 |
| Radiator, installed | $1,200โ$2,500 |
| EGR cooler (the internal-leak villain) | $1,500โ$3,500 |
| Ignoring all of the above until the head gasket votes | $10,000+ |
Notice most rows are mobile-mechanic or day-at-the-shop money โ coolant leaks caught early are among the cheapest serious problems a truck offers. The five-figure row only unlocks through neglect. Pressure-testing the system at PM time (a few minutes on a machine) finds tomorrow's leak today, which is the whole trick.
Overheating and leaks are the same investigation from two ends โ the running-hot guide covers the gauge-side story, and mobile help handles the hose you found in a parking lot two states from home.
A slow seep with a stable temp gauge might get you to a shop โ an active leak or a climbing gauge means park it. Heat kills diesels fast, and the repair bill scales with every degree.
Warped heads, cracked EGR coolers, blown gaskets โ four-figure repairs that started as a hose clamp. No load is worth cooking an engine.
Topping off and limping short distances can work for pinhole leaks; stop-leak products are a gamble that can plug more than the leak. Treat anything temporary as a countdown, not a repair.